Italienisch-Deutsch Übersetzung für totale

ganz
Darin war die EU voll und ganz erfolgreich. Da questo punto di vista, il successo dell'Unione è stato totale. Ich bin voll und ganz der Verteidigung der Menschenrechte verpflichtet ". Il mio impegno a favore della difesa dei diritti dell' uomo è totale " . Weiterhin muss ich bemerken, dass ich die Änderungsanträge 18, 19, 23 und 25 ganz und gar ablehne. Esprimo inoltre il mio totale rifiuto nei confronti degli emendamenti nn.
gesamtDie gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. L'importo totale finanziato dal FEG ammonta a 453.570 euro. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt. La crescita totale del PIL per tutti i paesi ASEAN è stimata attorno al 6 per cento.

völlig
Anzahldie
Sie bringen insgesamt 79 legislative Initiativen und eine ungefähr gleiche Anzahl von nichtlegislativen Initiativen. Lei ha dichiarato che intendete portare avanti un totale di 79 iniziative legislative e un numero quasi uguale di azioni non legislative.
GesamtbetragderDer Gesamtbetrag belief sich auf über 655 Millionen Euro. L’importo totale era superiore a 655 milioni di euro. Der ursprüngliche Gesamtbetrag für die Rubrik 1 des Haushaltsplans dürfte sich um insgesamt 513 Mio. Euro erhöhen. All'importo totale originario per la rubrica 1 del bilancio avrebbero dovuti essere aggiunti in totale 513 milioni di euro. Das Europäische Parlament hat nun aber eine Aufstockung des Gesamtbetrags auf 91 750 Milliarden ECU vorgeschlagen. Ebbene, il Parlamento europeo ha appena proposto di portare il totale a 91 750 miliardi di ecu.
GesamtsummedieDie Gesamtsumme der Mittel für künftige Ausgaben ist von entscheidender Bedeutung. Il totale complessivo per la spesa futura è cruciale. Die Gesamtsumme der Mittel, die in EU-Fonds fließen, beträgt 0,41 % des BNE der Europäischen Union. L’importo totale delle risorse destinate ai fondi dell’Unione europea è pari allo 0,41 per cento dell’RNL dell’Unione europea. Es ist dies schon das zweite Mal, dass diese Frage, um welche Gesamtsumme es sich dabei handelt, nicht beantwortet wurde. Questa è la seconda volta che non viene data risposta alla domanda sulla somma totale in questione.
komplett
Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise. A mio avviso, un divieto totale è l'approccio giusto. Zentralamerika braucht einen kompletten bilateralen Schuldenerlaß. L'America centrale ha bisogno che la remissione bilaterale del debito sia totale. Ich muss sagen, dass ich komplett anderer Meinung bin. Devo dirle che sono in totale disaccordo con la sua affermazione.
totalEs gibt ein totales Missverständnis. La mancanza di comprensione è totale. War es ein totaler Misserfolg? E’ stato un totale fallimento?

vollständigDaher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Per questo dobbiamo esigere un divieto totale. Ebene zwei, vollständige Ausschließung des Parlaments. Livello due, totale esclusione del Parlamento. Ich unterstütze alle Bemühungen, um eine vollständige Transparenz sicherzustellen. Sostengo ogni sforzo volto ad assicurare la trasparenza totale.